中华文化小知识:闹花灯是元宵节传统节日习俗,始于西汉,兴盛于隋唐。隋唐以后,历代灯火之风盛行,并沿袭传于后世。而正月十五,又是一年一度的闹花灯放烟火的高潮。

2019 年1月25日晚,由巴学园(巴伐利亚中国语言文化教育学园)主办的中国文化之夜在慕尼黑东南部创新发展重镇Ottobrunn完美落幕。当晚来宾200多人,除了周边民众,更是有由巴学园邀请到的各教育机构如大学和中学及各大企业如Kolping,英飞凌和宝马的员工来参加,整个大礼堂各界观众济济一堂。


念念不忘,必有回响。一年前梅艳杰女士在创建慕尼黑巴学园之时,就一心希望在传播教授同胞中国语言文化的同时,也把中华悠远流长的文化深入带进德国民众的生活,更希望通过各种文化活动让移民德国的同胞们能更近距离地去了解德国人和德国生活及思维方式。举办此次文化活动, 一方面为了引起德国对中国文化的兴趣和提供了解中国民众的渠道,另一方面也是为了出生长大于此的华裔子女们能保存自己的语言文化,并感受到中华文化同根同源的认同感和自豪感。


这样的一个双轨理念和宏愿在2019年初的这场面对中德民众的晚会中实现了愿望并达到了高潮。

中国文化之夜由气势磅礴的中国大鼓开幕。之后由巴学园邀请的嘉宾Ottobrunn CSU的党主席既镇长Loderer先生致词。 Loderer先生提及了在2017年巴学园开放日之时受到梅校长的热情邀请,因此和巴学园结缘,现今巴学园在一年内的成绩可嘉,除了语言课程之外,更是积极组织了很多文化活动。他本人及其认同梅校长关于·根Wurzel·的观点。找到自己的根源,了解它,学习它,保存它,认同它,贯通融会才能更好地融入新的社会。因为只有了解自己才能更好地了解他人。


之后由巴学园创始人兼校长梅艳杰女士致辞。梅校长简单介绍了自己和现任的工作,通过幻灯片介绍了一年来巴学园的成绩和现状。 梅女士用事实证明了理想是值得追求的,更是可以实现的。在德国教育领域游刃有余的梅校长更是提及了德国大教育家洪堡先生Wilhelm von Humboldt的名言“Sprache ist das bildende Organ des Denkens“。语言是通往一个国家思想文化的大门,而思想文化又是真正了解一个人的大门。巴学园通过双轨理念可以把这两把钥匙都交到您手上。Die Sprache ist ist die Tür zur Kultur eines Landes, Kulturverständnis wiederum die Tür zu den Menschen.

最后梅校长用巴学园的座右铭结束讲话: 实现自我梦想,拥抱社会责任。

这次活动的合作方VHS Südost 的负责人Schulz 先生最后也表达自己在社区工作和语言文化方面的远景。


活动的主题部分是由巴学园的老师兼理事马克希老师和王洋老师为大家做的一场非常高水准的报告和讲座。通过王老师的报告让在座的德国人对中国的传统文化和现代生活有了一个基本的了解。讲座部分马克希老师更是别出心裁,通过在线调查,当场显示数据,来观察在场的观众对中国的了解和兴趣点。最后通过得出的结果来做讲座的重点。关于中国被输入最多的名词是Essen美食,其次是Konfuzius孔夫子。当然美食会在活动结束后品尝。那我们的讲座就从排列第二兴趣点的孔夫子开始。马克希老师通过刘洋的畅销书《东西相遇》来讲解中西文化的不同,和在这不同之后的背景原因。一个人的行为都是由文化渊源影响的,是文化的产物,而在中国受孔教影响的人民又是怎样把文化反映到生活和行为当中的?通过讲座我们给听众开启了深入了解中国行为文化的大门。更是把德国民众对中国人行为的不理解(比如扎堆现象)到理解,最后到尊重的这个过程向前推进了一大步。


讲座之后的讨论由梅艳杰女士主持和共同与马克希答疑。讨论非常激烈,在座的观众都希望提出自己的疑问和观点,有些问题非常尖锐,但我们做为社会团体组织(不是官方代言人),尽量用自己的观点来给出自己的答案。也许答案很个人化,很主观,但这就是我们这次讲座的意义。我们用自己的声音来告诉大家我们作为小小民众眼中的中国,而不是媒体里或弘扬或歪曲的信息。


晚会的高潮部分是巴学园的孩子和家长在吴娟老师的指挥下齐声清唱中文歌曲。一首旋律优美的歌曲《送别》,一首全世界人民都熟悉的《欢乐颂》,感染了在场的每一位观众,大家都在台下跟着哼唱,孩子们唱完后台下爆发了热烈的掌声。


Last but not least,最后通过中国民族乐器琵琶和手鼓的演奏更是使晚会熠熠生辉,让观众念念难忘。所以在大家离座后,又继续在亭廊里兴致勃勃地讨论和交流。巴学园老师和家长们精心准备的小吃点心也很快盘尽见底。


巴学园的第一次晚会在成功的喜悦下结束,但她对德国社会的影响和对中德文化的思考还在延续。

晚会后主动留下联系方式的德国民众更是对巴学园下一次的活动翘首以盼。


Gf:Yanjie Mei                                                    

Gartenstraße 1(im EJO),85521 Ottobrunn     

www.bfc-Verein.de                                          

Info@bfc-Verein.de                                           

Facebook:BFC-Verein                                     

WeChat:慕尼黑巴学园

Amtsgericht:München

VR-Nr:207562

Steuer-Nr:143/211/50749

Kreissparkasse München

IBAN:DE37 7025 0150 0028 9838 56

报名电话:176-81076765(中文德语皆可)

                  152-36214567(中文报名)


想更多了解我们巴学园的朋友,您可以打开如下文章:


开放日-巴伐利亚中国语言文化学园

巴学园创建人及教学理念介绍

巴学园汉语课程信息

巴学园创新课堂—美术馆里的中文课


图文编辑:梅子

校稿审核:饼儿饼儿霏

2019年1月30日